miércoles, 17 de mayo de 2017

FELIZ DÍA DAS LETRAS GALEGAS! 🌿

"Durante anos a raíña creu que lle roubaran unha das súas xoias:o libro máis pequeno do mundo. Con todo, non llo roubaran; era tan pequeno que non se vía á primeira ollada e non resultaba fácil localizalo entre os demais. Foi imposible lelo durante centos de anos, e para iso fíxose necesario que o mago Bracalte inventase o microscopio. Unha vez que tras meses de arduo traballo Bracalte o inventou, puxo o libro baixo a lente e leu o título: O príncipe admirado. Abriuno e poñía: Oh. E iso era todo."

Texto: Carlos López
Ilustración: Kristina Sabaite
Libro: "Expedición Tilovonte", editado por la editorial Galaxia

FELIZ DÍA DAS LETRAS GALEGAS! 🌿





viernes, 12 de mayo de 2017

Estar en la naturaleza/ Spending time in nature/Būti gamtoje




Me gusta mucho pasar tiempo en la naturaleza y es de allí de dónde saco ideas para los ornamentos, plantas, flores, colores de mis ilustraciones. Al final una dibuja lo que le gusta! 
🌿🌿🌿
I love spending time in the nature and there is where I find ideas for ornaments, decoration, plants, flowers and other elements in my illustrations. I think, that one draws what she/he likes!
🌿🌿🌿
Man patinka būti gamtoje. Joje randu idejų ornamentams, augmenijai ir kitiems elementams mano iliustracijose. Visgi, kiekviena/as paišo tai, kas jai/ jam mieliausia!



viernes, 5 de mayo de 2017

Niña Cactus Aconseja/ Tips from "Niña Cactus"

Si disfrutas la tranquilidad y te gusta la ciudad con ambiente apocalíptico - sal a pasear cuando hay fútbol.
Es un consejo que nunca falla.
🌵 Niña Cactus + Krize 🌵
If you like the calm in the city and kind of apocalyptic ambient, just go to take a walk when everyone watches football. 
🌵 Niña Cactus + Krize 🌵

miércoles, 3 de mayo de 2017

Las Mujeres Salvajes y las Fieras Mansas

"A veces, las mujeres salvajes se cansan y se hunden y las fieras mansas se crecen y empiezan a creer en si mismas. Quizás porque las fieras mansas tienen pensamientos muy dóciles, pero no es el caso de las mujeres, que son tal salvajes como sus pensamientos. No hay nada malo en caer de vez en cuando en un mar lleno de emociones y navegar un rato sin rumbo ni ganas de remar."

Gouache y lápices. Extracto de un proyecto personal.




miércoles, 26 de abril de 2017

Las fieras mansas y las mujeres salvajes

Las fieras mansas y las mujeres salvajes se parecen bastante. A unas se les olvidó el sabor de la libertad y otras lo disfrutan siempre a un cierto precio. A las fieras mansas y a las mujeres salvajes les gustaría volver a la selva y disfrutar de su esencia sin límites ni restricciones y abrazadas dormir plácidamente olvidándose de que otro mundo existió. Un mundo que no les permitió ser tal y como son.

texto e ilustración por Kristina Sabaite


Gouache y lápices. Extracto de un proyecto personal. 

lunes, 10 de abril de 2017

La hermana del lobo / Wolf´s Sister / Vilko Sesuo



"La hermana del lobo" - digital, Artrage. 


Yo podría ser la hermana de un lobo. 

Pasaríamos el día corriendo por los campos y seríamos 
diferentes pero iguales al mismo tiempo. 
Una mujer y un lobo  con un deseo común - la libertad. 

http://etsy.me/2ojhTfa

🐺🐺🐺

"Wolf´s sister" - digital, Artrage.

I could be Wolf´s sister
We would spend the day running
and we would be different and the same at the same time.

A woman and a wolf with a common wish - the liberty.

http://etsy.me/2ojhTfa

🐺🐺🐺

"Vilko sesuo" - skaitmeninė iliustracija, Artrage.

Aš galėčiau būti vilko sesuo
Mes lakstytumėm po laukus visą dieną
Ir būtumėm skirtingi ir tuo pačiu vienodi.

Moteris ir vilkas su ta pačia svajone - būti laisvais. 

http://etsy.me/2ojhTfa


sábado, 1 de abril de 2017

Ilustraciones Favoritas/ Favorite Illustrations/ Mėgstamiausios Iliustracijos

Pasan años y sigo teniendo muchísimo cariño a este dibujo
After so many years, this is still one of my favorites 💓
Ilustración del libro "Bicos de Música" de Mamá cabra, ilustrado por mí. 

💓 



viernes, 17 de marzo de 2017

Matilde



Matilde sueña con ser una gata
Deslizarse suavemente por dónde pisa
Con una elegancia sutil
Y una mirada desafiante


Matilde quiere morder
y que el mordido le perdone
Porque morder es parte de su natura


Matilde quiere flores alrededor
pero no para hacerla más bella
Sino para que vean
Que ella ya es bella siendo ella misma

Dibujo hecho con gouache, lápices y tinta (y con una gata al lado). Todos los derechos reservados. 

martes, 14 de marzo de 2017

El Proceso/ The Process/ Procesas

A veces el proceso de una ilustración es largo y pausado. Os lo muestro! Desde la elección de colores en ordenador hasta estropearlo (:)  sin querer y hacer un original ligeramente distinta. Y así aprendes paciencia.

Sometimes the process of making an illustration is long and slow. I will show you! From choosing colors in digital and making mistakes on the original...to making the second original and changing a lot of details. And that´s how I learn to be patient.

Kartais, iliustracijos sukūrimo procesas yra ilgas ir lėtas. Noriu jums jį parodyti! Nuo spalvų pasirinkimo kompiuteryje iki klaidų darymo originale ir turėjimo padaryti antrą iliustraciją, kurioje labai daug kas pasikeičia. Ir taip, aš mokausi kantrybės.