sábado, 8 de julio de 2017

Feliz Cumpleaños, Frida!

Feliz Cumpleaños, Frida! 
Happy Birthday, Frida!

Su Gimtadieniu, Frida!

print: http://etsy.me/2uVgZqZ💘 

viernes, 23 de junio de 2017

El Camino Del Artista/ The Artist´s Way/ Artisto Kelias

El libro de Julia Cameron " El camino de artista"  me ha llegado en un momento muy necesario. 

El hecho de ser artista implica muchas cosas, cambios, subidas y bajadas y mucha "lavadora/centrifugadora" mental . Desde luego no es un trabajo común. Tiene unas peculiaridades muy especiales y de vez en cuando es necesario hablar con alguien sobre el tema y mucho mejor - leer buenos libros. Libros que animan, motivan y dan consejos.

Este libro me llegó muy profundamente y lo recomiendo a mis alumnos que estudian ilustración. Tiene muchos ejercicios y sobre todo habla de las pautas que tenemos que repensar, de estrategias de como centrarnos y ahorrar y usar la energía creativa. 

La única pega, quizás, es que ella menciona mucho la palabra Dios, seguramente por sus creencias totalmente respetables y puede disgustar a algunas personas, pero os recomiendo simplemente leerlo y quedarse con lo más esencial. 

Feliz lectura! 
-----
The book "The Artist´s Way"  found me when I really needed it.

To be an artists is not always easy. We pass through many changes, tops and downs and our mind is in some kind of "washing-centrifuge  machine" mode all the time. To be an artist is not a usual job. It has very special details and it is essential to speak about this with someone and also to read really good books. Books that motivate, inspire and help.

This book touched me profoundly. I recommend it to my illustration students. It has a lot of exercises and speaks about the ways to center and concentrate our creative power.

Maybe, to some of the people, the word "God" that appears a lot in this book can stop them from reading, but I recommend just pay attention to essential things you can really use.

Happy reading!
-----
Knyga "Artisto Kelias" atėjo pas mane labai man reikalingu metu. 

Būti meninku/e ne visada yra lengva. Mes pergyvenam daug pokyčių, artistinių pakilimų ir nuopolių ir mūsų galva dažnai yra taip vadinamam nuolatinio "skalbimo-centrifugavimo režime". Tai nėra paprastas darbas. Tai darbas, turintis savą specifiką ir labai svarbu turėti žmonių su kuriais apie tai pakalbėti ir dar geriau - gerų knygų, kurias galima būtų paskaityti. 

Ši knyga man labai labai patiko. Aš ją rekomenduoju visiems savo iliustracijos dirbtuvių studentams. Šioje knygoje daug pratimų ir patarimų kaip koncentruoti ir nukreipti meninę energiją. 

Gali būti, kad kai kuriems  žmonėms gali būt sunku skaityti knygą, kurioje dažnai minimas žodis "Dievas". Bet, tai autorės požiūris, kuris yra gerbtinas. Bet kokiu atveju, siūlau ją perskaityti, kreipiant dėmesį į tuos dalykus kurie asmeniškai tinka ir palikti tuos, kurie nelabai. 

Gražaus skaitymo!





sábado, 10 de junio de 2017

La Envidia / The Envy / Pavydas



Hoy la cosa va de envidia.


🌵 Niña Cactus + Krize 🌵



EN: "Envy is red and burns a lot" 


🌵 Niña Cactus + Krize 🌵


LT: "Pavydas yra raudonas ir labai degina" 


🌵 Niña Cactus + Krize 🌵

K



martes, 30 de mayo de 2017

Somos lo que somos/We are what we are/Mes esam tokie kokie esam

Cuantas veces, intentamos aparentar ser alguien que no somos. Alguien más divertida, más habladora, más relajada, más alta, más moderna. Ahora hay tantos medios para cambiar de máscara y adaptar actitudes que al final sabemos que no son las nuestras. A tomar por saco las exigencias! Con ser lo que somos ya tenemos suficiente.
🌵 Niña Cactus + Krize 🌵
EN: So many times we pretend to be someone who we are not. Someone funnier, extroverted, calmer, taller, more modern. We have so many tools nowadays to make it come true and change the mask that we finally know are not ours. Get out from so much requirement! With being yourself it is more than enough. 🌵 Girl Cactus + Krize 🌵
LT: Kiek kartų mes bandom pasirodyti tokie kokie iš tikrųjų nesam. Linksmesni, šmaikštesni, daugiau kalbūs, labiau atsipalaidavę, aukštesni, modernesni. Šiais laikais yra tiek priemonių visą tai pasiekti, bet visos jos laikinos - kaukės, kurias nešiojame ir giliai viduje žinome, kad mes nesam tokie/ios. Kam tas vargas!? Būti tokiems kokie esam - pilnai pakanka. 
🌵 Mergaitė Kaktusas + Krize 🌵


miércoles, 17 de mayo de 2017

FELIZ DÍA DAS LETRAS GALEGAS! 🌿

"Durante anos a raíña creu que lle roubaran unha das súas xoias:o libro máis pequeno do mundo. Con todo, non llo roubaran; era tan pequeno que non se vía á primeira ollada e non resultaba fácil localizalo entre os demais. Foi imposible lelo durante centos de anos, e para iso fíxose necesario que o mago Bracalte inventase o microscopio. Unha vez que tras meses de arduo traballo Bracalte o inventou, puxo o libro baixo a lente e leu o título: O príncipe admirado. Abriuno e poñía: Oh. E iso era todo."

Texto: Carlos López
Ilustración: Kristina Sabaite
Libro: "Expedición Tilovonte", editado por la editorial Galaxia

FELIZ DÍA DAS LETRAS GALEGAS! 🌿





viernes, 12 de mayo de 2017

Estar en la naturaleza/ Spending time in nature/Būti gamtoje




Me gusta mucho pasar tiempo en la naturaleza y es de allí de dónde saco ideas para los ornamentos, plantas, flores, colores de mis ilustraciones. Al final una dibuja lo que le gusta! 
🌿🌿🌿
I love spending time in the nature and there is where I find ideas for ornaments, decoration, plants, flowers and other elements in my illustrations. I think, that one draws what she/he likes!
🌿🌿🌿
Man patinka būti gamtoje. Joje randu idejų ornamentams, augmenijai ir kitiems elementams mano iliustracijose. Visgi, kiekviena/as paišo tai, kas jai/ jam mieliausia!



viernes, 5 de mayo de 2017

Niña Cactus Aconseja/ Tips from "Niña Cactus"

Si disfrutas la tranquilidad y te gusta la ciudad con ambiente apocalíptico - sal a pasear cuando hay fútbol.
Es un consejo que nunca falla.
🌵 Niña Cactus + Krize 🌵
If you like the calm in the city and kind of apocalyptic ambient, just go to take a walk when everyone watches football. 
🌵 Niña Cactus + Krize 🌵

miércoles, 3 de mayo de 2017

Las Mujeres Salvajes y las Fieras Mansas

"A veces, las mujeres salvajes se cansan y se hunden y las fieras mansas se crecen y empiezan a creer en si mismas. Quizás porque las fieras mansas tienen pensamientos muy dóciles, pero no es el caso de las mujeres, que son tal salvajes como sus pensamientos. No hay nada malo en caer de vez en cuando en un mar lleno de emociones y navegar un rato sin rumbo ni ganas de remar."

Gouache y lápices. Extracto de un proyecto personal.




miércoles, 26 de abril de 2017

Las fieras mansas y las mujeres salvajes

Las fieras mansas y las mujeres salvajes se parecen bastante. A unas se les olvidó el sabor de la libertad y otras lo disfrutan siempre a un cierto precio. A las fieras mansas y a las mujeres salvajes les gustaría volver a la selva y disfrutar de su esencia sin límites ni restricciones y abrazadas dormir plácidamente olvidándose de que otro mundo existió. Un mundo que no les permitió ser tal y como son.

texto e ilustración por Kristina Sabaite


Gouache y lápices. Extracto de un proyecto personal.