Un, dos tres - tengo la cola de Pez - cantaba por las mañanas
Anele y se reía cada vez cuando se lo imaginaba.
Hasta que un martes de mes de junio se levantó con una cola de pez. Negra, bonita y grande.
-Que cosa tan extraña...estaré soñando? - se pregunto
Anele a si misma. Pero que
va - estaba más que despierta.
Anele intentó salir de la cama, pero la cola pesaba mucho y no pudo hacerlo hasta que
dio media vuelta y
vio a su pez Grumo,
riéndose a carcajadas. Grumo estaba sentado encima de un libro y tenía dos
pies en vez de cola.
-
Grumooo! - tienes dos pies - gritó
Anele.
-
Aneleee! - y tú tienes una cola de pez! - le contestó Grumo todo contento.
- No me hace ninguna gracia - se enfadó
Anele. - no podré jamás salir de mi cuarto con esta cola tan pesada!
-
Ah,
ah,
ah, no nos pongamos
histéricos. Una pez dentro de un recipiente con agua - es normal y una niña dentro de cuarto ya es la sensación?
- Pues sí! A los peces os encanta estar así, os damos de comer y os ponemos nombre.
- Bueno..es lo que tu piensas. Pero para los peces estar en un espacio tan pequeño y sin Mar es tan duro como para una niña estar sin salir de su habitación.
Anele sonrojó un poco, porque nunca pensó que su pez Grumo era
infeliz. Y que para el tener un nombre propio no era tan importante como ver el Mar.
- Si yo pudiese...te soltaría al Mar, Grumo. Pero con esta cola dudo que pueda salir de la habitación..- dijo
Anele y de repente se despertó.
Estaba en la cama, con su pijama favorito. Al lado, en su recipiente, estaba su pez Grumo.
- Que vas a hacer hoy - preguntó entrando a la habitación la madre de Anele.
- Ir a ver el Mar! - guiñó el ojo a Grumo,
Anele.
Porque los tratos son los tratos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
One, two three - I have the tail of a Fish- Anele was singing all the mornings and was laughing every time while she was imagining it.
Until...one Tuesday of June she woke up with a tail of a fish. Black, nice and big.
- It´s so strange ... Am I be dreaming? - thought Anele.
Anele tried to go out of the bed, but the tail was weighing very much so she could not do it.. She has moved her face and suddenly saw to her fish Grume, laughing heartily. Grume was sitting on a book and had two feet instead of a tail.
- Grumooo! - you have two feet! - shouted Anele.
-Aneleee! - and you have a tail of a fish! - answered quite satisfied Grume to Anele.
- It´s not so funny! - Anele got angry. - I will never be able to go out of my room with this heavy tail!
- Ah, ah, ah, let's not become hysterical. A fish inside a container with water - is normal and a girl inside a room already is the sensation?
- Of course! Fishes like this, and we feed you and we put you a cute name.
- Well .. it is what you think. But for the fish to be in such a small space and without Sea is so hard as for a girl to be without going out of her room.
Anele blushed a bit, because she never thought that Grume was unhappy.
- If I only could ... would let you go to the Sea, Grume. But with this tail I doubt that I cand go out of the room ..-Anele said and suddenly she woke up.
Anele was in the bed, with her favorite pijamas. She looked at her fish Grume.
- What are you going to do today, darling? - her mother entered the room and asked her.
- I will go to see the Sea! - winked the eye to Grume, Anele.
Because the deals are the deals.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Viens, du trys - aš turiu žuvies uodegą! - dainuodavo rytais Anelė ir smagiai juokdavosi kai tik pabandydavo tai įsivaizduoti.
Kol vieną liepos antradienio rytą...pabudo su žuvies uodega vietoj kojų. Juoda, gražia ir didele.
- Kaip keista! Gal sapnuoju? - pamanė Anelė. Bet kurgi! Jautėsi žvalesnė nei niekad.
Anelė pabandė atsistoti iš lovos, bet uodega tiek daug svėre, kad niekaip negalėjo jos pakelti. Pabandė pasisukti, kol žvilgsnis užkliuvo už jos žuviuko Grumo. Grumas sėdėjo ant knygos, vietoj uodegos smagiai judino mažas kojytes ir smagiai juokėsi.
- Grumaaaaai! Tu turi dvi kojas! - sušuko Anelė.
- Aneleeee! O tu žuvies uodegą! - linksmai atšovė Grumas.
- Man tai visai nejuokinga - supyko Anelė. - Dabar niekada negalėsiu išeiti iš savo kambario su šita nelemta uodega!
- Oi oi oi, jau tik nesiimkim isterijų. Žuvis uždaryta akvariume - normalus dalykas, o mergaitė uždaryta kambaryje - jau sensacija! - tarė Grumas.
- Taip, sensacija! - net neabejodama atšovė Anele. Be to, mes žuvis maitiname ir joms duodame net vardą.
- Aha..vardą! Bet tu nežinai, kad žuvims būti be Jūros yra taip pat sunku kaip mergaitei, negalėti išeiti iš kambario.
Anelė paraudo kaip burokas. Ji iš tiesų, niekada nesusimastė, kad jos žuviukas Grumas buvo toks nelaimingas. Ir kad jam galėti gyventi Jūroje buvo žymiai svarbiau nei turėti vardą.
- Jei tik galėčiau, aš tave paleisčiau i Jūrą...Bet su šita uodega, nemanau, kad galėčiau bent iš lovos atsikelt...- tarė Anelė ir staiga pabudo.
Pamatė, kad guli lovoje, apsivilkus savo mėgstamiausią pižamą. Ant stalelio, šalia lovos, akvariume plaukiojo žuviukas Grumas.
- Ką šiandien veiksi, Anele? - staiga įėjo į kambarį Anelės mama.
- Eisiu prie jūros! - pamerkė akį Grumui Anelė ir plačiai nusišypsojo.
Nes pažadas yra pažadas.
