domingo, 5 de julio de 2009

Limpieza Espiritual/Spiritual cleanliness/Dvasios apsivalymas



Muchas veces he pensado: porque los animales no necesitan limpieza espiritual, ni terapias, ni psicólogos?

Porque son felices.

Y creo que la mejor limpieza espiritual es acariciar lentamente el pelo suave de un perro, hablar con un gato callejero o contarle a una gaviota, que a ti también te gustaría tener unas alas como tiene ella. Quizás desde un cielo azul, todo esto, tan terrenal y complicado, parecería mucho más fácil..y mucho más simple.
-------------------------------------------------------------------------------------
Many times, I was thinking: why animals don´t need spiritual cleanliness, nor therapies, nor psychologists?

Because they are happy.

And I believe that the best spiritual cleanliness is to caress slowly the soft hair of a dog, to speak with a street cat or to tell to a gull, that to you also would like to have a few wings as he has. Probably from a blue sky, all that, earthly and complicated, would seem to be much easier .. and much simpler.
------------------------------------------------------------------------------------
Ne kartą, esu susimąsčiusi: Kodėl gyvūnams nereikalingas dvasios apsivalymas, terapijos nei psichologai?

Nes gyvūnai yra laimingi.

Ir manau, kad geriausias dvasios apsivalymas yra švelniai paglostyti šunį, pakalbėti su laukine kate ar papsakoti praskrendančiai žuvėdrai, kad tu taip pat norėtum turėti sparnus... Galbūt, pakilus aukštai, iš mėlyno dangaus, viskas kas mums kasdien taip rūpi ir slegia, pasirodytų žymiai lengviau nei yra...ir žymiai paprasčiau nei dažnai atrodo...

12 comentarios:

Contacto / Contact dijo...

es muy cierto y muy bonito! como siempre :)

Quelucha dijo...

Cuánta razón tienes...
Un besito guapa

nellita dijo...

qué bien viene una limpieza de estas!!!!;)

An dijo...

fantastico krize, yo creo que siempre soy feliz y ,aunque no lo creas, vosotros alludais a ello. Saúdos e apertas

Mar Villar dijo...

Un relato muy cierto, y preciosa ilustración. Un besote!!

Marta dijo...

¡Qué bonito, Kris! Y qué verdad más grande lo que dices...

Por cierto que el gatito negro de abajo... es para comérselo ¡qué ojitos y qué mirada! :_D

nash_design dijo...

aysh... tienes un interior muy bonito Krize ^^ que envidia de ilustraciones y de forma de pensar leches!! :D

Iratxe dijo...

tienes mucha razón....como nos gusta complicarnos y lo sencillo que en realidad es todo.

Gracias por esta ilustración, tan preciosa y necesaria.

A.Dulac dijo...

Realmente las cosas son tan sencillas como las narras pero,a fuerza de creernos los hacedores de nuestro destino nos hemos ido olvidando de nosotros.¡Qué incongruencia!.Como siempre atinada en tus creaciones y comentarios;un abrazo de A.Dulac

Itziar San Vicente dijo...

Mucha suerte con tu limpieza. no es nada fácil, pero parece una buena forma de empezar acariciando un perro!

* P E k E Ñ A * dijo...

Me encanta la ilustración, es genial todo tu trabajo.
Un saludo :)

Ningures dijo...

Me gusta mucho las cosas que cuentas con esta ilustración!