jueves, 2 de septiembre de 2010

Marina

Con mis gafas azules, veo mares y océanos
Y también veo tus piecesitos descalzos
Cuando estás sentado en una orilla

Me dan ganas de hacerte cosquillas,
O bañarme contigo, enseñarte los peces y
los jardines marinos...

Pero hoy no puedo, tengo mucho que hacer
Mi Mar necesita ayuda y tu no te puedes perder.
----------------------------------------------------
With my blue glasses, I see seas and oceans
And also I see your barefooted legs
When you are siting in a shore

I want to tickle your legs,
Or to bath with you, to show you all the fishes
and ocean gardens...

But today I don't have time,
I need a lot of to do...
My Sea needs a lot of help and you cannot be lost.
----------------------------------------------------
Su savo žydrais akiniais, aš matau jūras ir vandenynus
Ir taip pat tavo basas pėdas,
Kai tu sėdi ant pakrantės

Aš norėčiau jas pakutenti, ar kartu pasimaudyt,
parodyti tau žuveles ir sodus vandens

Bet šiandien negaliu - daug aš darbo turiu
Mano Jūrai reikia daug pagalbos, o tu negali pasiklysti.

5 comentarios:

Rebeca Jiménez Pintos dijo...

Qué bonita ilustración!!!
enhorabuena

SonatasWelt dijo...

Wonderful illustration as always!!!
Sonata

Olivia_p dijo...

que preciosa a túa Marina, o lilbro do can vouno comprar, pareceme tan lindo, bikiños, isto queda así moi internacional co inglish e o galego, : )

A.Dulac dijo...

Es sencillamente delicioso en el texto y dibujo.Un abrazo creadora de A.Dulac

Fabiola Ortiz dijo...

Que hermosas son estas chicas! Lindísimas ilustraciones!!!