viernes, 23 de junio de 2017

El Camino Del Artista/ The Artist´s Way/ Artisto Kelias

El libro de Julia Cameron " El camino de artista"  me ha llegado en un momento muy necesario. 

El hecho de ser artista implica muchas cosas, cambios, subidas y bajadas y mucha "lavadora/centrifugadora" mental . Desde luego no es un trabajo común. Tiene unas peculiaridades muy especiales y de vez en cuando es necesario hablar con alguien sobre el tema y mucho mejor - leer buenos libros. Libros que animan, motivan y dan consejos.

Este libro me llegó muy profundamente y lo recomiendo a mis alumnos que estudian ilustración. Tiene muchos ejercicios y sobre todo habla de las pautas que tenemos que repensar, de estrategias de como centrarnos y ahorrar y usar la energía creativa. 

La única pega, quizás, es que ella menciona mucho la palabra Dios, seguramente por sus creencias totalmente respetables y puede disgustar a algunas personas, pero os recomiendo simplemente leerlo y quedarse con lo más esencial. 

Feliz lectura! 
-----
The book "The Artist´s Way"  found me when I really needed it.

To be an artists is not always easy. We pass through many changes, tops and downs and our mind is in some kind of "washing-centrifuge  machine" mode all the time. To be an artist is not a usual job. It has very special details and it is essential to speak about this with someone and also to read really good books. Books that motivate, inspire and help.

This book touched me profoundly. I recommend it to my illustration students. It has a lot of exercises and speaks about the ways to center and concentrate our creative power.

Maybe, to some of the people, the word "God" that appears a lot in this book can stop them from reading, but I recommend just pay attention to essential things you can really use.

Happy reading!
-----
Knyga "Artisto Kelias" atėjo pas mane labai man reikalingu metu. 

Būti meninku/e ne visada yra lengva. Mes pergyvenam daug pokyčių, artistinių pakilimų ir nuopolių ir mūsų galva dažnai yra taip vadinamam nuolatinio "skalbimo-centrifugavimo režime". Tai nėra paprastas darbas. Tai darbas, turintis savą specifiką ir labai svarbu turėti žmonių su kuriais apie tai pakalbėti ir dar geriau - gerų knygų, kurias galima būtų paskaityti. 

Ši knyga man labai labai patiko. Aš ją rekomenduoju visiems savo iliustracijos dirbtuvių studentams. Šioje knygoje daug pratimų ir patarimų kaip koncentruoti ir nukreipti meninę energiją. 

Gali būti, kad kai kuriems  žmonėms gali būt sunku skaityti knygą, kurioje dažnai minimas žodis "Dievas". Bet, tai autorės požiūris, kuris yra gerbtinas. Bet kokiu atveju, siūlau ją perskaityti, kreipiant dėmesį į tuos dalykus kurie asmeniškai tinka ir palikti tuos, kurie nelabai. 

Gražaus skaitymo!





No hay comentarios: